ضرب المثل ها زبان شیرین بختیاری:
۱) آسیو ایدراره لووینه ای کپنه
هرچه آسیاب در می آورد آسیابان میخورد
کنایه از کسیکه به فکر اندوخته نیست وهرچه در می آورد میخورد
۲) نه گرت ز شله وریسه نه سوار ز نخ کش
نه گرد از گل برمی خیزدو نه سوار از گیوه کش
تربیت نیکو نگردد هر که بنیادش بد است
۳) لووینه ز گسنه ای مرد گهدن گرده گره گلیس
آسیابان ازگرسنگی مرد گفتند نان بیخ گلویش گیر کرد
کوزه گر از کوزه شکسته آب میخورد
۴) تا داریم سر ایدراریم همیکه نداریم پیت ایوراریم
تا داریم بدمستی میکنیم همینکه تهیدست شدیم التماس میکنیم و به دور خود میپیچیم
۵) که ز خوت نید که دونم ز خوت نید
کاه از خودت نیست کاهدان هم از خودت نیست
در هرکاری جنبه اعتدال باید رعایت شود
۶) به میش ایگون بجه به گرگ ایگون بگرس
به میش میگویند جستن کن ولی به گرگ میگویند او را بگیر
کنایه ازآدمهای مرموز و دو چهره
۷) اصل دار خطا نکرد بی اصل وفا نکرد
کسیکه اصالت دارد خطا نمیکند وکسیکه بی اصل است از او توقع وفانبایدداشت
۸) قرض خوشی به لرزس نی ارزه
وامی که درهنگام شادی میگیری به لرزه پس دادنش نمی ارزد
۹) میش که نبو به بز ایگون عبدالکریم
میش که نباشد به بز میگویند عبدالکریم
۱۰) کر خو مال میراث سی چنسه کر لیشم مال میراث سی چنسه
فرزند خوب ارث ومال رابرای چه میخواهدوفرزند بد هم ارث ومال را برای چه میخواهد
نظرات شما عزیزان:
|
روز بخير كاربر مهمان! 
تبادل
لینک هوشمند
